Berlin 1

朝４時にベルリンに着く。

世界のマックにお世話になって、もう待ちきれなくなったので、街へくりだしてみた。

この街の朝は、スタートが遅い。いや本当に。まぁ日曜日だったからかもしれないけど・・

朝８時なのに、観光客一人もいない！ということで、あの歴史的に有名な門を独り占め。

Arrived to Berlin at 4 a.m.

Stayed to kill time at world wide's McDonald, and went out to city.

Waking up time is really slowly in this city. Perhaps it was because of Sunday thought. 

No body was there around 8 a.m. I could not find  even tourist. So I could occupied the famous Tor'( Germany ) historically. 

The memorial to the Murdered Jews of Europe

都市の中に急に現われるから、なんていうか本当に不思議な気持ちになるんだけど。。
その’不思議な気持ち’こそ、ベルリンという街にとってはなくてはならないというか、正常な気持ちなんだな、っていうことに後から気づく・・・



It appears in front of me suddenly, when I walked around, so it made me feel 'wonder' though,,,   However it turned out lately that we all must be having such a feeling - wonder ,when we are in Berlin. It is accurate feeling.

Sony building 

It founded around 1999.

かわいいの発見。

sunday Market にいってみた

ーーーーーーーーー

Philharmony 

One of the most I am into places to visit on,

and they won't let you down.

I wish I could listen to music here someday...

 I've applied for the tour then joined in that.

( I think it is the only way to enter there.Because concert must be hold in every evenings. So It's impossible to be in such a time without thicket. )

　Brilliant !!!

こういうことやってみる

ここに壁があったなんて信じられないね。。。

I could no more believe that there was a 'wall' here.

ドイツでも今はカーニバルの時期らしい。

みんな仮装してるの。

このあともう一回カメラ向けたら『のうーーー」って駆けてった。w

かわいい。

In Germany, Carnival has been holding now.

Every body costumed in very cute dresses.

After this shot, I tried to take another shot. But they run away.

Judas Museum

ユダヤ人博物館

そう。

このミュージアムは、うちら観光客がユダヤについて知るためでも

もちろんあるんだけど、それ以上に世間がこの博物館に注目していたのは

ドイツがユダヤに対してどう思っているか、を象徴しているものでもあるから。

This museum is for telling us about Judas history surely, but in addition, the reason why people has been paying attention so much to it is that the museum is kind of a symbol how Germany think of Judas right now, I suppose.

誰かが言っていたけど、

ユダヤ博物館にあまり展示はない。

展示とされるものは全て消えてしまった。

この博物館はすなわち、何もないことを展示しているんだって。

「虚空」とかそういうことを表現している。

Someone told me that there is no display so much.

Being displayed was distinguished at all.

Therefore, this museum shows ' none is here' like a 'VOID'.

Aw, yes. I saw a lot of explanations of 'void' there.

外観からもしっかり刻まれた、稲妻のような形は、

明らかに傷跡を連想させるようなものでもある。

　

Graved figure on outsides must be something which makes us think of ' trace of injured',

でも同時にそこから溢れ出る光は、

建物の中からだと、希望の光のようにも見える。

But at the same time, we could see the lights which come from that traces in the museum.

ーーーーーーーーー

ベルリンという都市が

どこかすごく複雑でいろんな歴史が詰まっていることが

このたったの２日間でなんとなくわかった。

ベルリンの街を歩く時に少し、

真面目な話をしたくなるっていうか、

歴史的に物事を考えたくなるというか。

他の国ではあんまりない特別な雰囲気をもっている気がする。